I cannot buy a new locomotive, why does it happen?

You have run out of transport slots. To enlarge your transportation fleet, you should upgrade your station or build new cities with railroad stations.