You can only purchase a vehicle in the Garage. Click on the Garage building and then on the "To garage" button, which will open a window. To purchase one of the vehicles, click on it and select the currency you wish to pay with.
Have more questions? Submit a request